Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centro Verslo anglų kalbos studijų programos studentai jau dešimtį metų dalyvauja respublikiniame Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo organizuojamame vertėjų ir iliustruotojų projekte „Tavo žvilgsnis“, kurio tikslas – moksleivius ir studentus mokyti kūrybiškai ir kritiškai mąstyti, tobulinti anglų kalbos žinias, puoselėti gimtąją kalbą.

Šiais metais projekte antrą kartą dalyvavo studentė Viktorija Bobkova, praėjusiais metais vertusi istorijos apie kapitoną Nemo pradžią ir laimėjusi ilgojo teksto vertimo diplomą. Šiais metais organizatoriai projekto dalyviams pasiūlė nuotykių kupinos kapitono istorijos tęsinį, kuris tapo paskata pirmą kartą projekte dalyvauti studentėms Nerijai Velykienei ir Rugilei Pauliukonytei. Studentes lydėjo sėkmė – jos apdovanotos diplomais už labai gerą ilgojo teksto vertimą. “Nors versti sudėtingą, 6 puslapių, tekstą nebuvo lengva, gilinamasis į kalbas jas gretinant ir ieškant kuo tikslesnių ir stilingesnių atitikmenų yra puikus būdas mokytis anglų kalbą ir tobulinti gimtosios kalbos vartosenos kultūrą”, – sako studentes dalyvavimui respublikiniame projekte “Tavo žvilgsnis” rengusi dėstytoja Gemma Navickienė.