Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centro Verslo anglų kalbos antrakursiai kartu su lektore Ieva Brazauskaite-Zubavičiene dalyvavo Vilniaus universiteto Kauno fakulteto organizuotoje jaunųjų mokslininkų konferencijoje vertimo tematika „Tell me more“, kurioje skirtingų studijų pakopų studentai ir jaunieji mokslininkai pristatė savo tyrimų rezultatus bei diskutavo apie mokslines ir praktines vertimo problemas.

Konferencijoje skaityti pranešimai vertimo strategijų ir iššūkių, audiovizualinio vertimo teorijos ir praktikos, literatūrinio vertimo ir adaptacijos, techninių tekstų vertimo problematikos, o taip pat sinchroninio ir nuosekliojo vertimo žodžiu ypatybių, gestų kalbos vertimo specifikos, vertimo mokymo(si) aspektų ir šiuolaikinių technologijų taikymo vertimo procese temomis.

„Buvo įdomu išgirsti naujas įžvalgas, palyginti, kokias tematikas gvildena panašių studijų programų studentai iš kitų aukštųjų mokyklų, o tuo pačiu, įtvirtinti studijuotų dalykų – leksikologijos ir stilistikos, vertimo, verslo anglų kalbos – žinias kitoje aplinkoje“, – akcentuoja I. Brazauskaitė-Zubavičienė.

Išklausyti pranešimai studentams buvo labai įdomūs, aktualūs, todėl dalyvavimas šiame ir kituose panašaus pobūdžio renginiuose galėtų tapti puoselėjama tradicija.