Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centro lektorė Gemma Navickienė dalyvavo „Erasmus+“ personalo mobilumo programoje. Lektorė vyko į  Dublino universiteto (Trinity College) School of English skaityti studentams paskaitas apie Viljamo Šekspyro kūrybą ir jos vertimus į įvairias kalbas. Taip pat kartu su Dublino universiteto atstove dr. Ema Vyroubalová buvo apsvarstyta galimybė Kauno kolegijos mokslo taikomųjų tyrimų žurnalui parengti jungtinį straipsnį apie V. Šekspyro kūrinius ir jų vertimus į lietuvių kalbą.

Šio vizito metu lektorei pavyko užmegzti svarbius ryšius su Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, vykdančiu vertimo krypties magistro studijas. Centre dėstoma vertimo teorija ir istorija, lingvistinė ir tekstinė analizė, tyrimų metodologija, todėl, pasak G. Navickienės, būtų vertinga pakviesti užsienio lektorius skaityti paskaitas ir vesti seminarus Kalbų centro studentams.

Kalbų centro lektorė nepraleido galimybės pakviesti Dublino universiteto magistrantę Michaela Králová skaityti pranešimą fakulteto organizuojamoje tarptautinėje mokslinėje – praktinėje studentų konferencijoje „Idėjų forumas 2023“, kuri vyks balandžio 20 d. 10 val. Kauno kolegijoje, 407 aud., (Pramonės pr. 22A, Kaunas).

Dublino universiteto nuotr.