{"id":5386,"date":"2019-07-02T11:07:24","date_gmt":"2019-07-02T08:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/?p=5386"},"modified":"2019-07-02T11:07:24","modified_gmt":"2019-07-02T08:07:24","slug":"kalbu-centro-studentai-atlieka-praktika-tarptautiniame-vertimu-biure-airijoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/kalbu-centro-studentai-atlieka-praktika-tarptautiniame-vertimu-biure-airijoje\/","title":{"rendered":"Kalb\u0173 centro studentai atlieka praktik\u0105 tarptautiniame vertim\u0173 biure Airijoje"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5387 alignleft\" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/kc-nuotrauka-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"313\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/kc-nuotrauka-300x169.jpg 300w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/kc-nuotrauka-768x432.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/kc-nuotrauka-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/kc-nuotrauka.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 313px) 100vw, 313px\" \/>Kauno kolegijos Kalb\u0173 centro Tarptautin\u0117s veiklos koordinator\u0117, lektor\u0117 Ieva Brazauskait\u0117-Zubavi\u010dien\u0117 neseniai sugr\u012f\u017eo i\u0161 Airijos, kur vykd\u0117 Erasmus+ programos student\u0173 praktikos vietos monitoring\u0105 tarptautiniame vertim\u0173 biure Translation.ie, \u012fsik\u016brusiame Dubline.<\/p>\n<p>Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos studentai \u0161iame vertim\u0173 biure praktik\u0105 atlieka jau daugiau nei 7-rius metus, o u\u017emegzti ilgalaikius, pasitik\u0117jimu gr\u012fstus ry\u0161ius su tarptautiniu vertim\u0173 biuru pad\u0117jo ten dirbantis Kalb\u0173 centro absolventas Denis Matrochin.<\/p>\n<p>\u201eVertimo veiklos praktikos viet\u0105 u\u017esienyje studentams rasti yra pakankamai sunku, tod\u0117l praktika Traslation.ie vertim\u0173 biure yra ne\u012fkainojama. Studentai gr\u012f\u017eta labai patenkinti, \u012fgij\u0119 naudingos patirties ir pasitik\u0117jimo savo profesionalumu\u201c, &#8211; sako I. Brazauskait\u0117-Zubavi\u010dien\u0117.<\/p>\n<p>Atlikdami praktik\u0105 tarptautiniame Translation.ie biure, studentai ver\u010dia ra\u0161tu ir \u017eod\u017eiu, vert\u0117jauja ligonin\u0117se, teismuose bei kitose institucijose. \u201eKaip min\u0117jo praktikos vadovai Dubline, lietuvi\u0173 kalbos vert\u0117jai yra vieni paklausiausi\u0173 \u0161iame mieste. Bendradarbiavimas tarp Kauno kolegijos ir Translation.ie biuro yra darnus, praktikos vadovai Dubline yra patenkinti m\u016bs\u0173 studentais, o neretai netgi ir si\u016blo jiems likti\u201c, &#8211; puikiu bendradarbiavimu d\u017eiaugiasi Kalb\u0173 centro Tarptautin\u0117s veiklos koordinator\u0117.<\/p>\n<p>Praktikos vadovai Kalb\u0173 centro studentus labai vertina d\u0117l to, jog jie lengviau prisitaiko prie aplinkos, yra darb\u0161t\u016bs, patikimi bei laisviau u\u017e kitus europie\u010dius vartoja angl\u0173 kalb\u0105. O studentams \u0161i praktika suteikia galimyb\u0119 susipa\u017einti su kita, airi\u0173, kult\u016bra, leid\u017eia patobulinti angl\u0173 kalbos \u012fg\u016bd\u017eius, padeda pl\u0117sti koleg\u0173 rat\u0105, susirasti draug\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kauno kolegijos Kalb\u0173 centro Tarptautin\u0117s veiklos koordinator\u0117, lektor\u0117 Ieva Brazauskait\u0117-Zubavi\u010dien\u0117 neseniai sugr\u012f\u017eo i\u0161 Airijos, kur vykd\u0117 Erasmus+ programos student\u0173 praktikos vietos monitoring\u0105 tarptautiniame vertim\u0173 biure Translation.ie, \u012fsik\u016brusiame Dubline. Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos studentai \u0161iame vertim\u0173 biure praktik\u0105 atlieka jau daugiau nei 7-rius metus, o u\u017emegzti ilgalaikius, pasitik\u0117jimu gr\u012fstus ry\u0161ius su tarptautiniu vertim\u0173 biuru pad\u0117jo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":5399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5386"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5400,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\/revisions\/5400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}