{"id":30180,"date":"2024-03-26T14:11:16","date_gmt":"2024-03-26T12:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/?p=30180"},"modified":"2024-03-26T14:11:16","modified_gmt":"2024-03-26T12:11:16","slug":"verslo-anglu-kalbos-studentams-paskaita-vyko-lietuvos-nacionalineje-martyno-mazvydo-bibliotekoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/verslo-anglu-kalbos-studentams-paskaita-vyko-lietuvos-nacionalineje-martyno-mazvydo-bibliotekoje\/","title":{"rendered":"Verslo angl\u0173 kalbos studentams paskaita vyko Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje"},"content":{"rendered":"

Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos antro kurso studentai kartu su d\u0117stytoja dr. Au\u0161ra Rimkute-Ganusauskiene lank\u0117si Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centre<\/a>, kuriame susitiko su \u0161io centro darbuotojais ir kalb\u0117josi apie knyg\u0173 redagavim\u0105, redaktori\u0173 ir vert\u0117j\u0173 bendradarbiavim\u0105, aptar\u0117 kalbos redaktoriams ir vert\u0117jams kylan\u010dius sunkumus.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Vygaudo Juozai\u010dio (LNB) nuotr.<\/figcaption><\/figure>\n

Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centro Mokslo leidybos grup\u0117s vadov\u0117 Egle Pacevi\u010dien\u0117 supa\u017eindino su ilgu knyg\u0173 leidybos procesu. Ji atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad nuolat tr\u016bksta ger\u0173 ir patikim\u0173 vert\u0117j\u0173, taip pat ir kalbos redaktori\u0173.
\nVisuotin\u0117s lietuvi\u0173 ir \u0161akini\u0173 enciklopedij\u0173 leidybos grup\u0117s vyriausioji mokslin\u0117 redaktor\u0117 \u017dydruol\u0117 Jonu\u0161kien\u0117 pristat\u0117 patikim\u0105 mokslinink\u0173 ir specialist\u0173 parengt\u0105, nuolat pildom\u0105 ir atnaujinam\u0105 \u201eVisuotin\u0119 lietuvi\u0173 enciklopedij\u0105\u201c ir supa\u017eindino su jos paie\u0161kos galimyb\u0117mis, sud\u0117tingo, ta\u010diau \u012fdomaus darbo u\u017ekulisiais.
\nMokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centro \u017eurnalo \u201eGimtoji kalba\u201c vyriausioji redaktor\u0117 Rita Urn\u0117\u017ei\u016bt\u0117 dalijosi kalbos redaktoriaus darbo kasdienybe, primin\u0117, kad nevert\u0117t\u0173 aklai pasikliauti ma\u0161ininiu vertimu, reik\u0117t\u0173 gerai apgalvoti sakinio ir viso teksto strukt\u016br\u0105 bei nepamir\u0161ti, kad u\u017e kiekvieno teksto yra jo autorius arba vert\u0117jas.<\/p>\n

I\u0161va\u017eiuojamoji Teksto redagavimo paskaita studentams buvo ne tik labai informatyvi, \u012fdomi, bet ir, \u017einoma, kitokia. Studentai tur\u0117jo galimyb\u0119 patys pabendrauti su \u0161ios srities profesionalais, apsilank\u0117 vienoje moderniausi\u0173 ir \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s poreikius atitinkan\u010dioje vietoje \u2013 Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje, susipa\u017eino su jos erdv\u0117mis, kiekvienas parsive\u017e\u0117 ir po dovan\u0105 \u2013 \u0161iais metais i\u0161leist\u0105 Ukrainos karo veterano Oleksandro Tere\u0161\u010denko knyg\u0105 \u201eGyvenimas po 16.30. Po septyneri\u0173 met\u0173\u201c apie tvirt\u0105, dr\u0105si\u0105, karo nesugniu\u017edyt\u0105 asmenyb\u0119, kupin\u0105 stipryb\u0117s ir ry\u017eto gyventi prasmingai ir visomis i\u0161gal\u0117mis prisid\u0117ti prie b\u016bsimos Ukrainos pergal\u0117s.<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos antro kurso studentai kartu su d\u0117stytoja dr. Au\u0161ra Rimkute-Ganusauskiene lank\u0117si Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos centre, kuriame susitiko su \u0161io centro darbuotojais ir kalb\u0117josi apie knyg\u0173 redagavim\u0105, redaktori\u0173 ir vert\u0117j\u0173 bendradarbiavim\u0105, aptar\u0117 kalbos redaktoriams ir vert\u0117jams kylan\u010dius sunkumus. […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":30182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30180"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30186,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30180\/revisions\/30186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}