{"id":24647,"date":"2023-04-26T13:09:59","date_gmt":"2023-04-26T10:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/?p=24647"},"modified":"2023-04-26T13:29:57","modified_gmt":"2023-04-26T10:29:57","slug":"kalbu-centro-studentai-dalyvavo-jaunuju-mokslininku-konferencijoje-vertimo-tematika-tell-me-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/kalbu-centro-studentai-dalyvavo-jaunuju-mokslininku-konferencijoje-vertimo-tematika-tell-me-more\/","title":{"rendered":"Kalb\u0173 centro studentai dalyvavo jaun\u0173j\u0173 mokslinink\u0173 konferencijoje vertimo tematika \u201eTell me more\u201c"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-24648 alignright\" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-300x214.jpg 300w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-768x548.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-1536x1096.jpg 1536w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2023\/04\/image_50438401-2048x1461.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/a>Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos antrakursiai kartu su lektore Ieva Brazauskaite-Zubavi\u010diene dalyvavo Vilniaus universiteto Kauno fakulteto organizuotoje jaun\u0173j\u0173 mokslinink\u0173 konferencijoje vertimo tematika \u201eTell me more\u201c, kurioje skirting\u0173 studij\u0173 pakop\u0173 studentai ir jaunieji mokslininkai pristat\u0117 savo tyrim\u0173 rezultatus bei diskutavo apie mokslines ir praktines vertimo problemas.<\/p>\n<p>Konferencijoje skaityti prane\u0161imai v<span id=\"page3R_mcid6\" class=\"markedContent\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ertimo strategij\u0173 ir i\u0161\u0161\u016bki\u0173, a<span id=\"page3R_mcid7\" class=\"markedContent\">udiovizualinio vertimo teorijos ir praktikos, l<span id=\"page3R_mcid8\" class=\"markedContent\">iterat\u016brinio vertimo ir adaptacijos, t<span id=\"page3R_mcid9\" class=\"markedContent\">echnini\u0173 tekst\u0173 vertimo problematikos, o taip pat <span id=\"page3R_mcid10\" class=\"markedContent\">sinchroninio ir nuosekliojo vertimo \u017eod\u017eiu ypatybi\u0173, <span id=\"page3R_mcid11\" class=\"markedContent\">gest\u0173 kalbos vertimo specifikos, v<span id=\"page3R_mcid12\" class=\"markedContent\">ertimo mokymo(si) aspekt\u0173 ir \u0161<span id=\"page3R_mcid13\" class=\"markedContent\">iuolaikini\u0173 technologij\u0173 taikymo vertimo procese temomis.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>\u201eBuvo \u012fdomu i\u0161girsti naujas \u012f\u017evalgas, palyginti, kokias tematikas gvildena pana\u0161i\u0173 studij\u0173 program\u0173 studentai i\u0161 kit\u0173 auk\u0161t\u0173j\u0173 mokykl\u0173, o tuo pa\u010diu, \u012ftvirtinti studijuot\u0173 dalyk\u0173 &#8211; leksikologijos ir stilistikos, vertimo, verslo angl\u0173 kalbos &#8211; \u017einias kitoje aplinkoje\u201c, &#8211; akcentuoja I. Brazauskait\u0117-Zubavi\u010dien\u0117.<\/p>\n<p>I\u0161klausyti prane\u0161imai studentams buvo labai \u012fdom\u016bs, aktual\u016bs, tod\u0117l dalyvavimas \u0161iame ir kituose pana\u0161aus pob\u016bd\u017eio renginiuose gal\u0117t\u0173 tapti puosel\u0117jama tradicija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos antrakursiai kartu su lektore Ieva Brazauskaite-Zubavi\u010diene dalyvavo Vilniaus universiteto Kauno fakulteto organizuotoje jaun\u0173j\u0173 mokslinink\u0173 konferencijoje vertimo tematika \u201eTell me more\u201c, kurioje skirting\u0173 studij\u0173 pakop\u0173 studentai ir jaunieji mokslininkai pristat\u0117 savo tyrim\u0173 rezultatus bei diskutavo apie mokslines ir praktines vertimo problemas. Konferencijoje skaityti prane\u0161imai vertimo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24647"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24656,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24647\/revisions\/24656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}