{"id":13222,"date":"2021-06-01T09:56:14","date_gmt":"2021-06-01T06:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/?p=13222"},"modified":"2021-06-01T15:41:01","modified_gmt":"2021-06-01T12:41:01","slug":"kalbu-centro-studentes-respublikiniame-projekte-tavo-zvilgsnis-apdovanotos-diplomais-uz-labai-gera-ilgojo-teksto-vertima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/kalbu-centro-studentes-respublikiniame-projekte-tavo-zvilgsnis-apdovanotos-diplomais-uz-labai-gera-ilgojo-teksto-vertima\/","title":{"rendered":"Kalb\u0173 centro student\u0117s respublikiniame projekte &#8220;Tavo \u017evilgsnis&#8221; apdovanotos diplomais u\u017e labai ger\u0105 ilgojo teksto vertim\u0105"},"content":{"rendered":"<div>\n<div><a href=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13224 alignleft\" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"117\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001-212x300.jpg 212w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001-724x1024.jpg 724w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001-768x1086.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Gemma-Navickiene-page-001.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 117px) 100vw, 117px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13226 alignleft\" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001-212x300.jpg 212w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001-724x1024.jpg 724w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001-768x1086.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Nerija-Velykiene-page-001.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 118px) 100vw, 118px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13227 alignleft\" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"121\" height=\"171\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001-212x300.jpg 212w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001-724x1024.jpg 724w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001-768x1086.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Rugile-Pauliukonyte-page-001.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 121px) 100vw, 121px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13228 alignleft\" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"177\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001-212x300.jpg 212w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001-724x1024.jpg 724w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001-768x1086.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/TAVO-ZVILGSNIS-Viktorija-Bobkova-page-001.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/a>Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos studentai jau de\u0161imt\u012f met\u0173 dalyvauja respublikiniame Vaik\u0173 k\u016brybin\u0117s iniciatyvos fondo organizuojamame vert\u0117j\u0173 ir iliustruotoj\u0173 projekte \u201eTavo \u017evilgsnis\u201c, kurio tikslas \u2013 moksleivius ir studentus mokyti k\u016brybi\u0161kai ir kriti\u0161kai m\u0105styti, tobulinti angl\u0173 kalbos \u017einias, puosel\u0117ti gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105.<\/div>\n<div>\u0160iais metais projekte antr\u0105 kart\u0105 dalyvavo student\u0117 Viktorija Bobkova, pra\u0117jusiais metais vertusi istorijos apie kapiton\u0105 Nemo prad\u017ei\u0105 ir laim\u0117jusi ilgojo teksto vertimo diplom\u0105. \u0160iais metais organizatoriai projekto dalyviams pasi\u016bl\u0117 nuotyki\u0173 kupinos kapitono istorijos t\u0119sin\u012f, kuris tapo paskata pirm\u0105 kart\u0105 projekte dalyvauti student\u0117ms Nerijai Velykienei ir Rugilei Pauliukonytei. Studentes lyd\u0117jo s\u0117km\u0117 &#8211; jos apdovanotos diplomais u\u017e labai ger\u0105 ilgojo teksto vertim\u0105. &#8220;Nors versti sud\u0117ting\u0105, 6 puslapi\u0173, tekst\u0105 nebuvo lengva, gilinamasis \u012f kalbas jas gretinant ir ie\u0161kant kuo tikslesni\u0173 ir stilingesni\u0173 atitikmen\u0173 yra puikus b\u016bdas mokytis angl\u0173 kalb\u0105 ir tobulinti gimtosios kalbos vartosenos kult\u016br\u0105&#8221;, &#8211; sako studentes dalyvavimui respublikiniame projekte &#8220;Tavo \u017evilgsnis&#8221; rengusi d\u0117stytoja Gemma Navickien\u0117.<\/div>\n<div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"fnonu\" data-offset-key=\"6jgrg-0-0\">\n<div data-offset-key=\"6jgrg-0-0\"><\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" style=\"text-align: center\" data-offset-key=\"6jgrg-0-0\"><strong>Did\u017eiuojam\u0117s ir d\u017eiaugiam\u0117s drauge!<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos studentai jau de\u0161imt\u012f met\u0173 dalyvauja respublikiniame Vaik\u0173 k\u016brybin\u0117s iniciatyvos fondo organizuojamame vert\u0117j\u0173 ir iliustruotoj\u0173 projekte \u201eTavo \u017evilgsnis\u201c, kurio tikslas \u2013 moksleivius ir studentus mokyti k\u016brybi\u0161kai ir kriti\u0161kai m\u0105styti, tobulinti angl\u0173 kalbos \u017einias, puosel\u0117ti gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105. \u0160iais metais projekte antr\u0105 kart\u0105 dalyvavo student\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":13223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13222"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13251,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13222\/revisions\/13251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}