{"id":11261,"date":"2020-12-02T15:43:48","date_gmt":"2020-12-02T13:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/?p=11261"},"modified":"2020-12-08T12:53:02","modified_gmt":"2020-12-08T10:53:02","slug":"kalbu-centro-studente-g-inokaityte-respublikiniame-vertimo-is-anglu-kalbos-konkurse-laimejo-pirmaja-vieta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/kalbu-centro-studente-g-inokaityte-respublikiniame-vertimo-is-anglu-kalbos-konkurse-laimejo-pirmaja-vieta\/","title":{"rendered":"Kalb\u0173 centro student\u0117 G. Inokaityt\u0117 respublikiniame vertimo i\u0161 angl\u0173 kalbos konkurse laim\u0117jo pirm\u0105j\u0105 viet\u0105"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11253 \" src=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001-300x212.jpg\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001-300x212.jpg 300w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001-768x543.jpg 768w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2020\/11\/DIPLOMAS_H_prizininkai_VK_2020_Inokaityte_G_108-1-page-001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/><\/a>Kauno kolegijos Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos tre\u010diakurs\u0117 Gintar\u0117 Inokaityt\u0117 dalyvavo \u0160iauli\u0173 universiteto Region\u0173 pl\u0117tros instituto organizuotame VI Respublikiniame vertimo konkurse, skirtame mokiniams ir studentams, kuriame laim\u0117jo pirm\u0105j\u0105 viet\u0105.<\/p>\n<p>G. Inokaityt\u0117 sako, jog dalyvauti konkurse pasiry\u017eo tod\u0117l, kad j\u0105 domina vert\u0117jo profesija, darbas, be to, konkursas surengtas nuotoliniu b\u016bdu, taigi nebuvo jokios dingsties jame nedalyvauti.<\/p>\n<p>Konkurso organizatoriai pasirinko apie 1800 spaudos \u017eenkl\u0173 apimties prozos tekst\u0105, kuris Verslo angl\u0173 kalbos tre\u010diakursei\u00a0 tapo i\u0161\u0161\u016bkiu, kadangi versti gro\u017ein\u0119 literat\u016br\u0105 programos studentai n\u0117ra mokomi &#8211; studij\u0173 metu dirbama su ,,sausesniais\u201c verslo tekstais. Ta\u010diau G. Inokaityt\u0117 i\u0161\u0161\u016bk\u012f \u012fveik\u0117. ,,Ver\u010diamas tekstas buvo para\u0161ytas vaizdinga kalba, kurios nei\u0161versi pa\u017eod\u017eiui, o sugalvoti atitikmenis visada yra sunkiausia &#8211; ypa\u010d tiksint laikrod\u017eiui, nes vertimui buvo skirtos 2 valandos, bet ir \u012fdomiausia,\u201c \u2013 sako pirmosios vietos laim\u0117toja.<\/p>\n<p>Verslo angl\u0173 kalbos studentai kasmet dalyvauja ir Vaik\u0173 k\u016brybin\u0117s iniciatyvos fondo organizuojamame Vertim\u0173 ir iliustracij\u0173 projekte ,,Tavo \u017evilgsnis\u201c bei tampa ilgo teksto vertimo diplomantais. \u0160iame projekte ver\u010diami tekstai taip pat yra gro\u017einiai, tad galima daryti i\u0161vad\u0105, kad Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programoje \u012fgyti \u012fg\u016bd\u017eiai padeda versti \u012fvairi\u0173 \u017eanr\u0173 tekstus. Vis d\u0117lto svarbiausia \u2013 vert\u0117jo ry\u017etas ir \u017eod\u017eio valdymo meistri\u0161kumas.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em>D\u0117stytoja Gemma Navickien\u0117\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kauno kolegijos Kalb\u0173 centro Verslo angl\u0173 kalbos studij\u0173 programos tre\u010diakurs\u0117 Gintar\u0117 Inokaityt\u0117 dalyvavo \u0160iauli\u0173 universiteto Region\u0173 pl\u0117tros instituto organizuotame VI Respublikiniame vertimo konkurse, skirtame mokiniams ir studentams, kuriame laim\u0117jo pirm\u0105j\u0105 viet\u0105. G. Inokaityt\u0117 sako, jog dalyvauti konkurse pasiry\u017eo tod\u0117l, kad j\u0105 domina vert\u0117jo profesija, darbas, be to, konkursas surengtas nuotoliniu b\u016bdu, taigi nebuvo jokios dingsties [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":4837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11261"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11357,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261\/revisions\/11357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archyvas.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}